Paroles d'experts

La montée en puissance des exigences de transparence et de probité conduit à une vigilance renforcée à l’égard des gestionnaires publics, dont les décisions font désormais l’objet de signalements de plus en plus fréquents auprès des autorités judiciaires. Dans ce contexte, les contrôles menés par les Chambres régionales et territoriales des comptes jouent un rôle déterminant : ils constituent une source privilégiée de détection d’irrégularités susceptibles d’être transmises au Parquet, ce qui contribue à accroître significativement le risque de poursuites pour les responsables publics.

Dans un contexte où les directions juridiques sont confrontées à une pression croissante sur les délais, les coûts et la maîtrise des risques linguistiques, Legal 230 s’impose comme un acteur clé de la traduction spécialisée. Son CEO, Fabien Bernier, revient sur le virage stratégique pris par l’agence avec Lexa, sa technologie propriétaire d’intelligence artificielle dédiée au droit.

Mobilité internationale, souveraineté numérique, sécurisation des données : les cabinets d'avocats doivent repenser leur infrastructure numérique et technologique. Patrice Grenier, associé fondateur de Grenier Avocats, et Christopher Moussard, coach digital personnel Parnasse, détaillent comment la marque sur mesure d’Orange est devenue une véritable direction IT externalisée, capable d’orchestrer l’ensemble de l’environnement digital du cabinet.

Longtemps marginales, les actions en réparation des pratiques anticoncurrentielles s’imposent aujourd’hui comme un pilier du droit de la concurrence. Sous l’impulsion de la directive « Dommages », les juridictions exigent désormais des démonstrations économiques rigoureuses, faisant de l’expertise un levier central de l’indemnisation du dommage concurrentiel.

Dans les arbitrages internationaux complexes, l'analyse de données devient un levier stratégique. Elle révèle des schémas cachés, optimise les preuves et renforce les arguments contractuels. Sans maîtrise des données, les parties risquent de perdre des opportunités cruciales et d'affaiblir leur position.

Deux ans et demi après la proposition de directive anticorruption de la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil de l’UE ont enfin réussi à se mettre d’accord sur un projet de texte législatif le 2 décembre 2025. Fruit de longues discussions et de multiples concessions, cet accord déçoit mais constitue un premier pas dans la lutte contre la corruption au sein de l’UE.